Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de terre lointaine (3)

 

 

061 Lettre de terre lointaine (3) MINI

 

(Photo © Dông Phong, janvier 2013). 

 

Voir aussi le même sujet déjà mentionné sur la Lettre de Hanoi 3 à la page http://terrelointaine.over-blog.fr/article-23844666.html

 


Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
<br /> Deux intreprétations pour ce haïsha encore très beau :<br /> <br /> <br />   I-   "Que c'est dur et lourd de gagner sa croûte !!!",<br /> <br /> <br /> Malgré le passage d'Hô chi Minh, il y a toujours les riches et les pauvres.<br /> <br /> <br /> II-   un trait d'esthétisme vu par un égoïste occidental :<br /> <br /> <br /> "Que la photo est belle ,avec une harmonie chromatique saisissante entre le personnage et l'objet...........elle aurait pu s'accompagner tout aussi bien d'un haïku moins dirons<br /> nous.....contrasté.!!!!!............mais là il pourrait s'agir là certainement du regard d'un étranger en quête d'exotisme, sous le charme de cette si belle Terre Lointaine, et de ses habitants.<br /> <br /> <br /> Belle journée à toi, ami Dông Phong,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Jakez<br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Mon cher Jakez, quand une oeuvre est publiée, elle n'appartient plus à son auteur !<br /> <br /> <br /> Alors toutes les interprétations par le public sont possibles.<br /> <br /> <br /> En outre, c'est encore plus libre avec les haïsha.<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />