Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Derrière...

 

 

Derrière un arbre,

une âme,

 

Derrière un rocher,

un esprit,

 

Derrière un nuage,

un rêve,

 

Derrière un mot,

une histoire.

 

 

Tạm dịch :

 

Đằng sau một cây xanh,

một tâm hồn,

 

Đằng sau một tảng đá,

một thần linh,

 

Đằng sau một đám mây,

một ước mơ,

 

Đằng sau một từ ngữ,

một truyện xưa.

 

(Extrait de Poèmes inter mi-temps /  / Éd. Publibook, 2007)

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
<br /> Derrière quatre lignes,<br /> <br /> <br /> un poème.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Merci Dong Phong<br /> <br /> <br /> Belles vacances à toi et aux tiens<br />
Répondre
D
<br /> <br /> Merci infiniment de ta visite et de ton aimable commentaire, Danièle.<br /> <br /> <br /> En bord de mer où je suis, j'ai beaucoup de difficulté pour me connecter à Internet, d'où mon absence sur Temps-Pestif.<br /> <br /> <br /> Heureusement que j'ai pré-programmé mes publications sur ce blog/<br /> <br /> <br /> Bon week-end,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Voilà un poème que l'on n'oubliera pas...<br /> <br /> <br /> Mes amitiés<br />
Répondre
D
<br /> <br /> Merci beaucoup Marlou et Marlène04.<br /> <br /> <br /> J'ai beaucoup de mal à me connecter. Heureusement que j'ai pré-programmé mes publications avant de venir séjourner au bord de la mer.<br /> <br /> <br /> Très amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
M
<br />  <br /> <br /> <br /> Superbe de sensibilité et de poésie...<br /> <br /> <br /> Amicalement<br />
Répondre