Overblog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

MENU

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Partager

L'ivredeau 2

Textes de Dông Phong

28.07.2012 …

Par Dông Phong

L’ivredeau 2

(Jeu poétique de Temps-Pestif*)

Te souviens-tu de moi, le bateau trop fragile

Sur lequel tu chantas doucement ce soir-là,

Sous le charme d’une dame aux doigts si agiles

Qui, ivre d’eau, joua pour toi de son pipa ?

Note : Pipa ou luth piriforme, en souvenir du célèbre poème Pipa xing (琵琶行, Jouer du pipa) du poète chinois Bai Ju Yi (白居易, 772-846) ; ce long poème, composé de 616 idéogrammes répartis en 88 vers de 7 pieds, raconte la rencontre émouvante du poète avec une vieille courtisane qui lui joua du pipa sur son bateau amarré au bord de la rivière Xun Yang, en lui narrant sa triste vie de femme autrefois adorée mais maintenant délaissée.

* Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-l-ivredeau-108120945.html

Publicité

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

M

marlene04

29/07/2012 06:20

<br /> Tous les arts pour jouir de la Beauté...<br /> <br /> <br /> Belle inspiration<br /> <br /> <br /> amitiés<br />

D

Dông Phong

30/07/2012 10:20

<br /> <br /> Merci Marlène.<br /> <br /> <br /> La poésie est sans frontières !<br /> <br /> <br /> Bonne semaine,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

M

marlou

28/07/2012 18:25

<br /> Un beau moment que l'on n'oubliera pas de sitôt...<br /> <br /> <br /> Amicalement<br />

D

Dông Phong

30/07/2012 10:19

<br /> <br /> Merci Marlou.<br /> <br /> <br /> Ce poème de Bai Ju Yi est un monument de la littérature chinoise.<br /> <br /> <br /> A bientôt,<br /> <br /> <br /> Très amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />