Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de Hanoi 2


Nouveau génie

Des autels nouveaux
Pour l'âme de l'Oncle Hô,
Génie des cocos.

Note:
De 1954 jusqu'a` l'instauration de la politique du Doi Moi ("Changement pour le Nouveau") a` la fin des annees 1980, les religions ("l'opium du peuple") etaient malmenees au Vietnam communiste. De nombreux lieux de culte furent detruits. Mais maintenant les croyances religieuses, meme les plus superstitieuses, peuvent se pratiquer plus librement.  Ainsi, dans beaucoup de temples et de pagodes restaures, un autel est dedie' a` l'ancien president Ho^ Chi Minh (1890-1969), qui y est honore' comme un nouveau genie protecteur.


Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
V
J'aime tout ce qui est étrange, mystérieux et légendes. Bonne journée. Bises
Répondre
D
<br /> Bonjour Violette,<br /> Mes "Lettres de Hanoi" notent aussi parfois des choses tres desagreables que j'ai rencontrees.<br /> A bientot, tres amicalement.<br /> <br /> <br />
J
Je t'ai déjà raconté, je crois, à quel point j'avais été choqué à Biên Hoa en visitant le temple de Confucius : ce dernier est dehors, on lui a construit un abri récemment, autant dire une niche, et à l'intérieur, dans le corps principal d'un ensemble qui compte une douzaine de bâtiments de différentes grandeurs et qui a coûté une fortune (la céramique des toits vient du Centre) on trouve un énorme buste d'Hô Chi Minh. L'endroit n'a pas été choisi au hasard, puisqu'il se trouve tout en haut de l'ancien village chinois, pour bien montrer la continuité de l'histoire du Vietnam depuis les rois Hung légendaires jusqu'à l'oncle Hô, y compris en des lieux conquis il y a seulement quelques siècles. Car il se trouve que Biên Hoa n'a pas été construit par les Viêt mais par les Hoa (Chinois), et n'a été occupé par les premiers qu'en 1658, si mes souvenirs sont bons. Un monument à la mémoire du mandarin chinois qui a créé Bien Hoa avait été érigé par les Français et rasé par les nouvelles autorités. J'ai fait à pied (3 heures aller-retour) le trajet du centre ville jusqu'à ce temple. On voit encore quelques ateliers de taille de pierre et de sculpture des derniers chinois de Biên Hoa, et c'est une grande désolation que les milliers de tombes à l'abandon tout au long du trajet !Et que dire du mausolée de l'oncle Hô à Hanoï ! La seule chose qui m'a fait rire c'est lorsque nous sommes passé devant la statue de Lénine et que le guide nous a dit que les habitants de Hanoï l'avaient surnommé Johny Walker parce qu'il ressemblerait dans sa posture au personnage figurant sur les bouteilles de whisky !Je retourne à Biên Hoa début février et pour deux mois, histoire de voir de nouveau couler la Dông Nai et de parfaire mon vietnamien qui en a bien besoin !
Répondre
D
<br /> Oui, cher ami, tu comprends la colere rentree de mes ecrits !<br /> <br /> Un autre surnom de la statue de Lenine a` Hanoi : le pickpoket !!! (a` cause de ses mains dans les poches - mais ce sont les poches des Hanoiens qi'il fouille !)<br /> Bien amicalement pour la suite.<br /> <br /> <br />
G
Dông Phong,Un peu tard pour te souhaiter un bon voyage mais pas trop pour te souhaiter un bon séjour là-bas. Et bises à la petite-fille.Merci de ta fidélité.@mi K'Lment
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup, cher Fred.<br /> Je suis content de trouver aujourd'hui un ordinateur qui acceptent quelques accents francais.<br /> A bientôt pour la suite de mes lettres de voyage, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
N
mon haîku bretontemple pour cocosa Paimpol ou HanoÏchoisi la patate
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup, Nicole, de ton haiku en echo aux miens.<br /> A bientot, tres amicalement.<br /> <br /> <br />