Poèmes bilingues français-viêtnamiens
JO censurés ? mais aucun arbre, aucune hirondelle…
Comme aucun arbre ne monte jusqu’au ciel,
Aucun filet ne peut stopper les hirondelles,
Tous les moyens pris par les dictateurs enragés
Ne peuvent empêcher les infos de filtrer
À travers les mailles bien serrées de leur censure,
Pour se propager dans le monde à toute allure.
Hé oui, les dictateurs sont vraiment dépassés
Par ces temps modernes si libres d’Internet !
Mais tant de gens souffrent en silence là-bas
Chaque jour de marcher et penser droit, hélas !
Pourtant, riez-vous, tous nos médias catins
Se montrent amis des vilains Jeux de Pékin !
(et taisent les horreurs des dictateurs voisins).