Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Cụt hứng / Inspiration envolée

Textes de Dông Phong

27.04.2008 …

Par Dông Phong

Cụt hứng

Thuốc lá thiếu đếch hút,

Rượu chai cạn hết rồi,

Cảm hứng đêm nay cụt,

Chỉ sợ trăng cũng rơi.

Traduction :

Inspiration envolée

Plus de cigarettes, fichtre que donc fumer,

Et cette bouteille de vin toute vidée,

L’inspiration s’est ce soir vite envolée,

Et toi lune, tu ne vas pas aussi tomber.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

marinachili

09/05/2008 17:28

J'aime ce genre de poème court si significatif. Bise. Violette

Répondre

Dông Phong

09/05/2008 21:28

Merci beaucoup, Violette. Bonne nuit, très amicalement.

domi

03/05/2008 23:14

j'aime beaucoup..

Répondre

Dông Phong

04/05/2008 09:17

Ravi que ma lamentation vous a plu. A bientôt, amicalement.

aurore

29/04/2008 20:37

Mon ami si tu as besoin d'un relooking pour ton blog pas de souci je suis là . tu sais je peux te mettre une image propre à toi que j'ai déjà en arriere plan par exempleJe serais tres honorée de te rendre servicetu as mon adresse mail alors j'attendrai ta repbien à toi poètiquement

Répondre

Dông Phong

29/04/2008 21:54

Chère amie Aurore, Ton amicale proposition me touche profondément, et je te remercie de tout mon coeur. Mais j'ai voulu que mon blog soit simple, épuré, comme un rouleau antique de chez moi, où les poèmes n'étaient calligraphiés que de quelques coups de pinceau. Douce nuit à toi, très amicalement.

Claudie

28/04/2008 23:01

Bonsoir, Dông PhongSi ton inspiration n'est pas bien lunéeObserve la lune par un soir étoiléTu retrouveras ainsi l'ardeur de ta plumeAu clair de la lune, se dissipera la brumeBonne nuit..bien étoilée

Répondre

Dông Phong

28/04/2008 23:23

Merci, chère Claudie, Ton amical quatrain Me remet en train Et me sauve la vie ! Douce nuit à toi.

aurore

28/04/2008 22:14

Comme quoi des fois .. mon dernier ecrit en ligne je l'avais nommé "l'inspiration" au dernier moment de l'ai changé...bien à toi mon amimaintenant que mes concours sont terminés je vais enfin pouvoir venir souvent ici me promener.

Répondre

Dông Phong

28/04/2008 22:53

Ravi de te retrouver, chère Aurore. En attendant ta prochaine visite, je te souhaite une douce nuit bien inspirée.