Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Océan pas Pacifique
Oh ho ! comme c’est rigolo,
Une guerre pour quelques îlots,
Pour vos Trường Sa et vos Hoàng Sa !
Racontez-nous vite tout çà,
Allez, ne pleurez pas, mon drôle,
Car la mer sent bon le pétrole !
Note :
À côté des tragiques événements du Tibet, voici une autre menace que l’Empire du Milieu fait peser sur ses voisins, mais dont on parle peu en Occident.
En effet, au mois de novembre dernier, la Chine a créé une nouvelle « région administrative » nommée Sansha, qui prétend couvrir plus de 2.6 millions de km2 de cette partie de l’Océan Pacifique que les Chinois appellent abusivement la Mer de Chine du Sud. Cette opération permet à la Chine de revendiquer unilatéralement sa souveraineté territoriale sur les archipels Paracels (Trường Sa) et Spratlys (Hoàng Sa) qui se trouvent au large du Vietnam et qui appartiennent à ce dernier. Les troupes chinoises ont conquis brutalement les Paracels en 1974, et en 1988 eut lieu une sanglante bataille navale où plus de 50 marins vietnamiens furent tués.
Il faut dire que le plateau continental qui entoure ces archipels presque désertiques regorge de pétrole et de gaz naturel, que convoitent tous les pays de la région (Chine, Taiwan, Vietnam, Philippines, Brunei, Indonésie, Malaisie). En outre, la position stratégique de ces archipels permet de contrôler le trafic maritime très intense de cette zone.
Pourvu que les deux « pays frères » encore communistes, la Chine et le Vietnam, arrivent à trouver un arrangement pacifique, et qu’il n’y ait pas de nouveau une guerre entre eux.