Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Yin et Yang
Cognac,c'est yang,
Whisky, c'est yin, franchement
C'est desopilant !
Nota.
Il y a bien longtemps de'ja`, un Francais tre`s malin reussit a` faire entrer dans la tete des Chinois que le cognac est yang, c'est-a`-dire qu'il renforce leur virilite', alors que
le whisky qui est yin risque de la diminuer. Depuis, les (riches) Hongkongais sont devenus les plus gros buveurs de cognac du monde, au grand dam des Britanniques qui etaient les maitres
de Hong Kong (et producteurs de whisky !). Comme quoi, le marketing d'en sous de la ceinture n'est pas une nouvelle invention !