Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Ker Gwriziad

Textes de Dông Phong

12.12.2007 …

Par Dông Phong

Ker Gwriziad

Je n’avais point mes botez koad,

Mais un gros fermier tout rond,

Un jour au fond du Faouët,

M’octroya ce joli surnom

Que j’ai encore conservé :

Le véto des Gwriziad.

Depuis j’ai planté mes racines

Dans cette terre de Bretagne

Entre le Golfe et Quiberon,

Sans être pour autant plus sage,

Me fichant des qu’en dira-t-on :

J’ai oublié la Mer de Chine.

Traduction pour les non-bretonnants :

Botez koad : sabots.

Gwriziad : racines ; Ker Gwriziad : la Maison des Racines, nom donné à ma maison.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

14/12/2007 17:41

Agréable texte pour une belle transplantationPoéteusement

Répondre

Dông Phong

14/12/2007 21:46

Je vous remercie, chère Poéteuse Songeuse, de votre visite et de votre aimable commentaire. A bientôt, amicalement.

Maitre Fred, Jedi des Mots :0051:

14/12/2007 11:29

Dông Phong,Après un long silence, je viens te faire savoir que je me régale toujours autant à tes mots et à ton histoire. Je tente de passer et laisser une trace rapidement.Bien @mi K'lment

Répondre

Dông Phong

14/12/2007 13:10

Bonjour Fred ! Je te remercie de ta gentillesse. Moi aussi, je n'ai pas pu visiter les blogs et les sites amis ces derniers temps, ayant beaucoup (trop) d'obligations familiales (que tous me pardonnent !). A bientôt, très amicalement.

aurore

13/12/2007 21:09

oh que j'aime celui plein de gaité quand on le met au profond de son etre. Mais aussi une petite pointe de tristesse.On dirait l'histoire d'un petit lutin.Poètiquement Aurore

Répondre

Dông Phong

13/12/2007 22:25

L'image d'un petit lutin jouant à cache-cache parmi les ajoncs de la lande bretonne me plaît bien ! Merci de tout coeur, Aurore. A très bientôt, bien amicalement.

jacques Premel-cabic

13/12/2007 13:05

Dông Phong, poète sans frontière d'un Pays où le soleil levant et le soleil couchant se rejoignent, tout simplement citoyen du monde.Bien à vous

Répondre

Dông Phong

13/12/2007 18:35

Merci infiniment, Jakez, de votre aimable commentaire. Kénavo et à bientôt.

Sélène

13/12/2007 07:39

déraciné et replanté dans une nouvelle terre, un arbre encore jeune devient parfois plus beau et plus vigoureux, ses racines ayant trouvé une terre accueillante et consolatrice

Répondre

Dông Phong

13/12/2007 10:10

Oui, Sélène, à Ker Gwriziad, nous avons obtenu de très beaux fruits. Merci de votre visite, kénavo.