Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Rượu thơ / Vers après verres

Textes de Dông Phong

07.12.2007 …

Par Dông Phong

Rượu thơ

Rượu thơ thơ thẩn, người ơi,
Ta say để viết khi trời mưa dai,

Để quên gió bão đêm dài,

Rượu nồng nào thỏa lòng này xa quê,

Bút mòn chỉ ngóng mơ về

Chăn trâu ăn cỏ bờ đê bên làng.

Traduction :

Vers après verres

Mes vers après mes verres solitaires, sais-tu enfin

Que je m’enivre pour écrire sous le crachin,

Pour oublier les longues nuits d’orage,

Mais aucun alcool ne console ce cœur d’émigré,

Et ma plume usée ne cesse de rêver

De mener un buffle paître sur la digue de notre village.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Daniele

09/12/2007 00:41

Nostalgie de LA TERRE.... C'est très beau...En ce moment, j'ai pour livre de chevet "L'écho des rizières" d'Anna Moï... Des senteurs et des couleurs "douces-amères" que j'aime se dégagent de ses pages...Bon dimanche, bien venté, bien iodé, bien breton !

Répondre

Dông Phong

09/12/2007 09:53

Oui Danièle, nos rizières ont des couleurs et des senteurs incomparables. Bon dimanche à vous aussi, kénavo.

Janus

09/12/2007 00:00

Heureusement qu'il reste cette plume d'émigré pour s'envoler vers des terres lointaines !

Répondre

Dông Phong

09/12/2007 09:51

Merci beaucoup de votre visite et de votre commentaire, Aotrou Aotret. Bon dimanche, kénavo.

Mélisande

07/12/2007 20:09

Heureusement que l'évasion est permise par la rêverie... tu as beaucoup de pluie en ce moment?@bientôt :)

Répondre

Dông Phong

07/12/2007 22:07

La plume, même usée, aide à rêver ! Oui, il pleut à n'en plus finir, comme partout en France, mais il fait très doux en Bretagne. Bonne nuit, Mélisande, bien amicalement.

revelise

07/12/2007 15:23

Très beau poème, parfois on a besoin de s'évader dans nos reves, amitiés bon wk

Répondre

Dông Phong

07/12/2007 22:03

Oui, Revelise, d'autant plus que j'ai appris récemment des Ouzbeks que "rêver n'est pas un péché". Bonne nuit, très amicalement.