Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Trugarez !

Textes de Dông Phong

27.11.2007 …

Par Dông Phong

À la présidente Marie-Janick Michel et à tous les membres de LENNVOR, l’association qui a merveilleusement organisé le Salon du Livre du Relecq-Kerhuon¹ le week-end dernier,

et à tous les amis, anciens et nouveaux², rencontrés à ce Salon

Trugarez !

Ainsi veut le ciel,

Un vieil immigré

Heureux en Breizh-Izel

Vous chante : trugarez !

Traduction pour les non-bretonnants :

Trugarez : merci

Breizh-Izel : Basse Bretagne

1. http://www.salondulivre29.fr.tc ; lennvor@numericable.fr

2. http://temps-pestif.over-blog.org; http://baguenaudes.over-blog.org , etc…

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

marie-janick

09/09/2008 10:42

Bonjour,Nous avons remplacé le site par un blog. Ceci nous paraît plus vivant, offrant la possibilité à chacun d'y mettre quelques mots et commentaires.Le 10ème salon se tiendra les 29 et 30 novembre prochain au Relecq-Kerhuon avec pour thème : l'Art du Bonheur et sera présidé par Marie de Hennezel.En espérant vous y retrouver,au plaisirMarie-Janick

Répondre

Dông Phong

09/09/2008 16:20

Merci beaucoup, Madame, de votre message. Je serai très heureux de participer de nouveau à votre Salon du Livre en novembre prochain, d'autant plus que j'ai publié récemment mon nouveau recueil "Des poètes de ma terre lointaine" (voir le lien ci-contre). A bientôt, très amicalement.

revelise

29/11/2007 14:36

Bonjour je ne suis pas de la bretagne mais j'apprends comme ça les mots bretons sur ton blog. Bonne journée amicalement

Répondre

Dông Phong

29/11/2007 21:07

Merci de ta visite et de ton com, Revelise. N'est-ce pas qu'ils sont beaux ces mots bretons ? Bonne soirée, bisous.

Janus

27/11/2007 20:04

Quand le vent d'est souffleles encens embaument l'airprière en silenceMerci Dông Phong pour tous ces liens, en y réfléchissant bien, l'idée de "Poètes sans frontières en Bretagne" me paraît de plus en plus géniale !

Répondre

Dông Phong

27/11/2007 21:11

De solides liensEntre tiens et miens,Vraiment, c'est très bien,Et ce n'est pas rien.Voilà, Janus, que je vous tutoie, mais la poésie nous oblige à rentrer dans l'amitié (peut-être que ce petit quatrain pourrait servir un jour de devise aux "Poètes sans frontières en Bretagne" ?!!!)Merci, et kénavo

Equipe LENNVOR

27/11/2007 12:21

Merci pour ce Trugarez qui nous touche beaucoup. Merci d'avoir partagé le salon avec nous.On espère vous revoir l'année prochainepour la dixième édition,bien à vousMarie-Janick et toute l'équipe

Répondre

Dông Phong

27/11/2007 14:57

Encore très sincèrement "TRUGAREZ", à vous-même et à toute l'équipe LENNVOR. J'espère revenir l'année prochaine avec d'autre(s) ouvrage(s). En attendant, kénavo.