Heureux comme Ulysse

Heureux comme Ulysse

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage

Pour venir s’ancrer en cette bonne Bretagne,

C’est ce que je me dis chaque jour, satisfait

De vivre là, sur ma colline à Saint Avé.

Voilà cinquante ans que j’ai quitté mon village,

Et certains proclamaient que je n’étais point sage

De tout abandonner pour partir sans regret

Chez ces Pha lang xa* qui nous ont colonisés.

Mais que voulez-vous, sur notre terre lointaine

Aucune liberté ne pouvait s’exprimer,

Toute espérance pour un jeune semblait vaine.

Ensuite vint le temps d’abominables guerres,

Pendant lesquelles mes cousins s’entretuaient,

Alors j’ai choisi ce pays, ma nouvelle terre.

* Traduction phonétique de Français.