Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Dix dix dix À M… Dix dix dix hourra ! Bon anniversaire à toi aux mille bonheurs ! 10.10.2010
Lire la suiteGreffier 2 (Jeu poétique de Temps-Pestif*) Malgré son apparence d’ange, Garez-vous, merles et mésanges, Ce greffier est un tueur ! De ses griffes, aucune chance Ne vous est laissée, beaux siffleurs ! * Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-b...
Lire la suiteProverbes et dictions du Vietnam (3) Veuillez voir l’introduction publiée le 23 septtembre 2010 sur http://terrelointaine.over-blog.fr/article-proverbes-et-dictons-du-vietnam-1-57563710.html . A17 Anh hùng đa nạn, hồng nhan đa truân. Les héros ont beaucoup...
Lire la suite(Photo © Dông Phong) Le greffier (Nouveau jeu poétique de Temps-Pestif*) Chez nous le chat est bien aimable Malgré ses dégâts détestables. Quand les rideaux sont lacérés On trouve toujours le coupable : C’est la griffe du greffier ! * Voir le règlement...
Lire la suiteBêtes réflexions Pauvre ou puissant sur cette Terre Qui tourne sans trop regarder Si l’on est blanc ou basané, Chacun son destin, sa misère. Pourquoi toutes ces frontières Qu’on ne cesse point de dresser ? Pourquoi toujours s’entretuer Pour des profits...
Lire la suite