Hồ Dzếnh 6

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Hồ Dzếnh 6 Veuillez voir l’introduction à Hồ Dzếnh 1 du 27 mai 2010 Tặng Hồ Dzếnh Đêm qua, ta gục đầu lên sách, Mộng thấy hồn đau thổn thức buồn, Ta chợt nhớ ra ngày viễn cách, Là ngày…em sẽ xa ta luôn. Mai mốt mây thu lạc cuối trời, Tình thu khôn chết,...

Lire la suite

Souvenirs, souvenirs / Nhớ hoài, nhớ hoài

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Souvenirs, souvenirs À Sylvain B. Après tant de temps écoulé, Il vit toujours, notre passé, Encombré de toutes ces guerres Qui broyaient nos pères et mères. Oui, comment pouvoir l’oublier, Ce fichu malheureux passé, Où tous auraient pu être frères Dans...

Lire la suite

Des mots

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Des mots Pourquoi dire « nature morte », Oui, pourquoi penser de la sorte, Pourquoi de si vilains mots mous Quand la vie vibre autour de nous ? Des mots pour sourdingues Sans raison ni rime, Des mots ridicules, Gast, des mots qui tuent. Les vrais mots...

Lire la suite