Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Yes we can ! En ce monde qui va si mal, Crions ensemble « Yes we can ! » Oh oui, nous pouvons tous rêver D’un futur plein d’amitiés, Où il n’y a jamais de guerre, Où les brutaux canons se taisent, Où l’on chante Fraternité, Liberté et Égalité, Où s’évapore...
Lire la suiteDe : Barack Obama (info@barackobama.com) Envoyé : mer. 05/11/08 08:11 À : Dông Phong Nguyen Dông Phong -- I'm about to head to Grant Park to talk to everyone gathered there, but I wanted to write to you first. We just made history. And I don't want you...
Lire la suiteChoï kinn Au revoir Hong Kong, Choï kinn , bye bye Neuf Dragons, Nous nous reverrons ! Note: Choï kinn : au revoir en cantonais. Pour dire au revoir, les Hongkongais disent plus souvent bye bye que choï kinn. En conservant ostensiblement leur sabir et...
Lire la suiteQi gong Respirer a` fond Dans un jardin de Hong Kong Vivre le qi gong Note : En voyant les Chinois faire leur gymnastique toute lente et si harmonieuse, les etrangers croient que c'est toujours du tai chi, mais c'est souvent du qi gong (a` prononcer :...
Lire la suite