Làng Vân / Village de Vân

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Làng Vân* Ngày mai lại đợi ngày mai, Thương thương nhớ nhớ hoài làng xưa… Ở đây trời gió trời mưa, Sau hè rồi cứ rây rưa mưa phùn, Mưa phùn mà lạnh rét run, Chẳng như mùa cũ ở Vân bên nhà… Thôi đành đợi đến khi ta Trở về bên ấy ăn quà mùa thu. Traduction...

Lire la suite

Berceuses du monde

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers visiteuses et visiteurs, Notre amie Ptitsa, le Petit Colibri, qui collectionne les berceuses du monde entier pour son jeune fils Lilian, nous fait partager plusieurs très beaux chants sur sa page : http://graines-d-esperance.over-blog.com/article-22481059.html...

Lire la suite

Trịnh Công Sơn (4)

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Trịnh Công Sơn (4) Voir la présentation de Trịnh Công Sơn, 25/09/2008. Để gió cuốn đi Trịnh Công Sơn Sống trong đời sống, Cần có một tấm lòng, Để làm gì em biết không ? Để gió cuốn đi, Để gió cuốn đi. Gió cuốn đi cho mây qua dòng sông, Ngày vừa lên hay...

Lire la suite

Pomme de tercet

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Pomme de tercet (Nouveau jeu poétique d’An Amzer Poésies*) « Patate d’Occident »1 Ainsi les sots la nomment Chez nous en Orient Ils aiment cette pomme Mais toujours ils attendent Pour en vendre des tonnes Qu’Amandine l’amende 1 . Khoai Tây ou « Patate...

Lire la suite