Thoảng mùi nước mắm / Relents de nước mắm

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Thoảng mùi nước mắm Hồn thơ yêu ơi Sao em quên tôi Để tiếng mẹ đẻ Bay đâu mất rồi. Bút tôi ngậm ngùi Nhưng vẫn còn mùi Nước mắm Phú Quốc Thoang thoảng không ngơi. Thôi em về đi Giúp tôi thầm thì Vài vần tứ tuyệt Như trước lắm khi. Traduction : Relents...

Lire la suite

11 heures 45 / 11 giờ 45

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

11 heures 45 Comme une volée de moineaux, Ils s’élancent hors du préau, Pleins de juvéniles envies. Youpi ! l’école est finie ! Tam dich : 11 giờ 45 Như một đà n chim sẻ, Chúng chạy ra tứ tung Đầ y ham muốn tươi trẻ. Ôi ! vui sao tan trường!

Lire la suite

Note de voyage 3

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Note de voyage 3 De l’air ! À Marie-Christine Avec tant de gens compassés Qui m’ont regardé de travers, Je vais ne plus pouvoir fumer : Crénom, ils m’ont pompé tout l’air ! Padoue, 15.6.2008

Lire la suite