Khai bút / Ouverture de la plume

Textes de Dông Phong

Par Dông Phong

Au premier jour du nouvel an lunaire, les lettrés viêtnamiens ont la tradition " d’ouvrir la plume " (khai bút) par un petit poème. Aujourd’hui commence l’année de la Souris (ou du Rat, selon la traduction courante, mais je préfère la Souris, c’est plus...

Lire la suite

Bibendum

Actualité

Par Dông Phong

Bibendum Huit ans mais pesant ses quatre-vingt-dix kilos, Un monstre, cet enfant américain point beau1, Qui, en bibendum, ne peut plus bien respirer, Et encor moins, sur ses pattes, se déplacer. Quand la moitié du monde crève de faim, Ses congénères et...

Lire la suite

People

Actualité

Par Dông Phong

People C’est, s’il y a suite durable, Un news people combien vendable Dans les médias si rentables : Longtemps après la Médicis, Voici une first lady bis Aux flaveurs de macaronis Pour notre président bruni, Car la télé s’en fait écho : Il se re-remarie,...

Lire la suite

Ông đồ già / Le vieux lettré calligraphe

Auteurs vietnamiens

Par Dông Phong

Ông đồ già / Le vieux lettré calligraphe Dans les semaines précédant le nouvel an lunaire (le Tết, qui va avoir lieu le jeudi 7 février prochain pour commencer l’année du Rat ou de la Souris, selon la traduction), les Viêtnamiens ont la tradition de louer...

Lire la suite