livres de dong phong

Des lunes d'amitié

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Depuis fin 2007, j’ai eu l’honneur d’être admis comme membre d’An Amzer Poésies, « une association au service des poètes de Bretagne ou… d’ailleurs ». Jean-Luc Aotret, alias Janus, le président de l’association, m’a permis de faire connaître...

Lire la suite

Ouvrages publiés de Đông Phong

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Bien que la liste de mes publications figure dans la "Page" « Ouvrages publiés de Dông Phong » sur la colonne à droite de cette page, plusieurs lecteurs m’ont (gentiment) reproché la difficulté d’accès à ces liens isolés. Alors pour leur...

Lire la suite

Pensée Sentiment Corps (Préface)

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Préface Lama Jigmé Thrinlé Gyatso (moine bouddhiste et poète, auteur de plusieurs ouvrages et présentateur du livre Le doigt qui montre la voie aux éditions de l’Astronome) C’est avec humilité et enthousiasme que j’ai accepté de préfacer ce livre du Vénérable...

Lire la suite

Pensée Sentiment Corps

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Après avoir réactualisé les relations des missionnaires jésuites, sans être chrétien, me voilà traducteur d’un vénérable bonze, sans être bouddhiste ! J’ai donc le plaisir de vous annoncer la parution de mon 15ème livre. Bien amicalement....

Lire la suite

Histoire du royaume de Tunquin

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Le manuscrit de cet ouvrage, qui constitue le premier fascicule de ma trilogie des « récits de voyages » des missionnaires jésuites Alexandre de Rhodes, Giovanni Filippo de Marini et Joseph Tissanier, a été rédigé en 2005, mais diverses...

Lire la suite

Chinh phụ ngâm / Complainte d’une femme de guerrier

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chinh phụ ngâm / Complainte d’une femme de guerrier 1. Thuở trời đất nổi cơn gió bụi, Khách má hồng nhiều nỗi truân chiên. Xanh kia thăm thẳm từng trên, Vì ai gây dựng cho nên nỗi này ? Quand le ciel et la terre soulèvent le vent et la poussière, La gent...

Lire la suite

Relation nouvelle et curieuse du royaume de Tunquin

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, En suivant la voie ouverte par Monsieur Philippe Papin, de l’École Pratique des Hautes Études, pour la réactualisation critique des récits des anciens voyageurs européens au Viêt Nam, je voulais reprendre et annoter ceux des missionnaires...

Lire la suite

Poètes de ma terre lointaine, Vol. II

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Vous m’avez fait l’amitié d’apprécier les auteurs vietnamiens que j’ai traduits sur ce blog. J’en ai fait une compilation qui vient d’être publiée (mon 11ème livre !) : Poètes de ma terre lointaine Volume II 310 pages Reliure ancienne,...

Lire la suite

Haïsha à Ker Gwriziad

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Chers ami(e)s, Pour remercier la commune de Saint Avé (Morhihan) qui nous a si bien accueillis depuis quarante ans, je viens de publier ce recueil : Haïsha à Ker Gwriziad Hommage à Saint Avé 76 pages ISBN : 978-2-35664-0666-6 Éditions Joseph Ouaknine...

Lire la suite

Un tableau socioculturel du Việt Nam du XVIIe siècle.

Livres de Dông Phong

Par Dông Phong

Un tableau socioculturel du Việt Nam du XVIIe siècle. Chers ami(e)s, Le XVII e siècle fut une période des plus troublées de l’histoire du Việt Nam. En effet, bien que le pays fût toujours sous le « mandat céleste » des vua (rois) Lê, le Đại Việt (nom...

Lire la suite