Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Về bếp / Retour à la cuisine

 

Pour mon beau-frère Hùng (USA) qui prend sa retraite aujourd’hui.

 

 

Về bếp

 

Bỏ việc thành Phụ tá làm bếp

Để giúp Bà Phú-hộ nấu ăn…

Vậy Bà nhà vẫn mang chức Xếp ?

Xin trả lời câu hỏi oái ăm !

 

               1.9.2010

 

Traduction :

 

Retour à la cuisine

 

Travail quitté, te voilà Marmiton

Pour aider la Grande Dame à cuisiner…

Ainsi Madame reste-elle toujours le Chef ?

Réponds, please, à ma perfide question !

 

 

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> <br /> marmiton pour le plaisir<br /> <br /> <br /> puis en balade pour son plaisir<br /> <br /> <br /> les heures de la retraites sont trop courtes<br /> <br /> <br /> elles sont si bien remplies!!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> L'avantage est qu'en retraite on ne fait que des choses agréables sans aucune obligation extérieure.<br /> <br /> <br /> Et pour moi les journées sont trop courtes, pour faire tout ce que j'aurais aimé faire ! .<br /> <br /> <br /> <br />
F
<br /> <br /> Merci pour ce sourire et bonne chance à tous ceux qui connaissent la meme expérience...<br /> <br /> <br /> Amicalement<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonjour Florence,<br /> <br /> <br /> Merci de ton encouragement !<br /> <br /> <br /> De la part d'un vieux retraité devenu cuisinier quotidien.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />