Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Pour mon beau-frère Hùng (USA) qui prend sa retraite aujourd’hui.
Về bếp
Bỏ việc thành Phụ tá làm bếp
Để giúp Bà Phú-hộ nấu ăn…
Vậy Bà nhà vẫn mang chức Xếp ?
Xin trả lời câu hỏi oái ăm !
1.9.2010
Traduction :
Retour à la cuisine
Travail quitté, te voilà Marmiton
Pour aider la Grande Dame à cuisiner…
Ainsi Madame reste-elle toujours le Chef ?
Réponds, please, à ma perfide question !