Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Nocturne hivernale
J’aimerais reprendre ma plume
Malgré ce froid et cette brume
Qui ralentissent mon esprit
En m’engourdissant dans l’ennui.
Là-haut perce grande sœur lune,
Est-elle bleue, est-elle brune ?
Je n’entends pas ce qu’elle dit
À cause du noroît qui bruit.
De loin hulule une chouette,
Fidèle amie de mes nuits noires,
Qui m’invite à faire la fête :
- Allons, bonhomme, secoue-toi,
La Muse continue de croire
Que tu n’as pas perdu la foi !