Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager
TERRE LOINTAINE

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de Hanoi 12

Haïkus par vent d'est
02.04.2010 …

Par Dông Phong

Lettre de Hanoi 12
 
Millénaire 
 
Thăng Long aux mille ans
si belle malgré le temps
- ma ville natale
 
Note :
Hanoi s'apprête à fêter son millénaire en grandes pompes, pendant 10 jours du 1er au 10 octobre 2010 (pour respecter la numérologie feng shui, malgré le "matérialisme scientifique"). En effet, la ville fut fondée en 1010 par le roi Lý Thái Tổ qui lui donna le nom de Thăng Long, le Dragon qui s'élève dans le ciel, en proclamant que cet animal fabuleux lui avait indiqué l'emplacement favorable pour sa future capitale. Ce nom ne fut changé en Hà Nội (l'Intérieur de la boucle du Fleuve [Rouge]) qu'en 1831 par Minh Mạng, le 2ème empereur de la dynastie des Nguyễn dont la capitale était déjà établie à Huế.
 
 
 
Item Thumbnail
 
La Pagode au Pilier Unique (XIème siècle)
(Photo © Dông Phong)
 
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Mainichi Haiku Contest
Mainichi Haiku Contest
Feng shui
Feng shui
Le vent m'a dit
Le vent m'a dit
HAÏ COUP DU CŒUR
HAÏ COUP DU CŒUR
Commenter cet article
A
Aimée
14/04/2010 17:37
<br /> <br /> Te voilà de retour chez toi.<br /> <br /> <br /> J'ai eu le privilège de voir cette curieuse pagode,mais,érigée,si belle et si fière.<br /> <br /> <br /> Bisous dans la chaleur et la moiteur du VIETNAM.Aimée<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
15/04/2010 02:40
<br /> <br /> Cette vieille pagode est un des sites que je prefere a' Hanoi.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
C
choupie Moysan
05/04/2010 11:47
<br /> <br /> Mieux que de l'alcool de riz un bon bordeau pour chasser le spleen et un haïku pour continuer le voyage dont nous pouvons voir de belles photos sensibles :<br /> <br /> <br /> Le plafond arqué<br /> <br /> <br /> fûts de chêne alignés<br /> <br /> <br /> ..."la part des anges"*<br /> <br /> <br /> note : la part des anges : c'est l'alcool qui s'évapore pendant le vieillissement.<br /> <br /> <br /> Choupie<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
05/04/2010 16:43
<br /> <br /> Bonjour Choupie,<br /> <br /> <br /> Merci beaucoup de votre visite et de votre aimable commentaire accompagne' de ce charmant haiku.<br /> <br /> <br /> Malheureusement, je ne peux pas boire d'alcool de riz ni de vin, car il me faut garder l'esprit clair pour travailler du matin au soir !<br /> <br /> <br /> A bientot,<br /> <br /> <br /> Tres amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
B
Buuhoa/Nanie
03/04/2010 11:50
<br /> <br /> Coucou Dông Phong,<br /> <br /> <br /> Te voila dans cette ville que j'aime, alors que je suis Sudiste ! La Pagode au pilier unique fait partie des endroits que j'affectionne particulièrement... La Dame qui se trouve à l'intérieur de<br /> la Pagode n'a pourtant pas exaucé le voeu que j'ai fait pour quelqu'un qui m'est cher... Certainement qu'elle sait mieux que moi ce qui convient à cette personne...<br /> <br /> <br /> Le 2 Avril... c'est la date de mon anniversaire de mariage et par trois fois, mon mari et moi l'avons fêté dans le Nord Vietnam : c'est dire si nous y avons de bons souvenirs !<br /> <br /> <br /> Alors, je tesouhaite de faire une belle moisson de souvenirs durant ton séjour !<br /> <br /> <br /> Amicalement,<br /> <br /> <br /> Buuhoa<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
04/04/2010 03:53
<br /> <br /> Bonjour Buuhoa,<br /> <br /> <br /> Oui cette pagode est un des monuments de Hanoi que j'aime beaucoup.<br /> <br /> <br /> A bientot,<br /> <br /> <br /> Bon dimanche,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
L
Liem Bui
02/04/2010 22:39
<br /> <br /> Parait que vous avez un très bon temps à Ha Noi. À quelle heure du jour étiez vous allé à la pagode car jamais cet endroit était aussi désertique. La dernière fois que j'étais allé la<br /> visiter, l'endroit était bourré de gens.<br /> <br /> <br /> Dimanche, nous partirons pour le Japon et la Corée pour 15 jours.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
03/04/2010 04:06
<br /> <br /> Bonjour Liem,<br /> <br /> <br /> Effectivement. il faut attendre patiemment pour faire la photo entre les hordes de touristes qui passent !<br /> <br /> <br /> Bon voyage au Japon et en Coree,<br /> <br /> <br /> Bien affectueusement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
S
simone-yen
02/04/2010 21:19
<br /> <br /> Vous voilà , chez vous , dans ce clair obscur du quartier des 36 rues , si cher à mon coeur .  Arretez-vous ,le temps d' un soupir ,pour entendre battre , le coeur d ' Hanoi<br /> <br /> <br />   simone-yen<br /> <br /> <br />  Tres bon séjour.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
Dông Phong
03/04/2010 04:03
<br /> <br /> Bomjour Simone,<br /> <br /> <br /> Le coeur de Hanoi est de plus en plus bruyant, voire etourdissant !<br /> <br /> <br /> Bonne journee, tres amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

Eclipse Next 2019 -  Hébergé par Overblog