Le leondor 2

Le leondor 2

(Jeu poétique de Temps-Pestif*)

Lion de feu, en ces lieux

Aux beaux trésors d’argent et d’or,

Comme un dieu de nos cieux,

Vit là son sort : jamais ne dort !

Temps intense de mon enfance,

Dans un décor tout chargé d’ors,

Lion qui danse, un art immense,

Dans mon cœur dort mais n’est pas mort.

* Voir le règlement sur http://temps-pestif.over-blog.org/article-le-leondor-55330990.html

Note :

Ce « lion », ou « lân » en vietnamien et « lín » en chinois pin yin, qui garde l’entrée des palais et des temples en Extrême-Orient, est en réalité une chimère, un animal fabuleux à la tête de lion et au corps couvert d’écailles. Il est aussi le sujet de ce qu’on traduit improprement par « la danse de la licorne », un spectacle ambulant très populaire du nouvel an lunaire (voir la photo).

Danse de la licorne

(Photo © Dông Phong)