Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

En cinq sept*


En cinq sept*

 

Cinq gouttes de pluie

masquant sept heures tapantes

- Qui donc a sonné ?

 

Mon cœur s’étouffait…

Avec ses dix sept pieds

il s’est libéré


Le vent d’un seul souffle

trace dix sept caractères

pour chanter la vie

 

 

 

* Thơ ngũ thất ou poème en cinq sept, nom vietnamien du haïku.

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
<br /> Gratiam tuam<br /> au carillon<br /> l'angélus<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> C'est moi qui vous remercie, Chantal.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
R
<br /> En débutant mon blog, j'avais fait une catégorie haïku, à ce jour, j'en ai fait DEUX  car pour moi c'est bien plus<br /> difficile et ça me prend plus de temps que d'écrire trois pages en prose..<br /> Mais pourquoi pas...<br /> En tout cas, bravo pour le tien. <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Oui, c'est un peu spécial, le haïku, dont la brièveté déroute souvent les Occidentaux.<br /> Mais avec l'habitude çà devient très facile.<br /> Enfin merci pour ton compliment.<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Ó
<br /> Volià qui est ravissant! Etonnant! Epoustouflant! Le haiku 5-7-5 fleurit!<br /> Merci pour ce bouquet merveilleux!<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Merci Ólöf de ton aimable commentaire.<br /> J'espère que tu vas mieux.<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> Bonjour et merci pour le commentaire laissé sur le forum de "poésie Française". Pour le lien vlide, sur mon blog<br /> Amicalement<br /> Brigitte<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> Soyez la bienvenue Brigitte.<br /> Je souhaite un bon succès à votre livre.<br /> Bon week-end,<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> formidable ce haïku ; tu as plaisir et excelles dans ce genre cher ami<br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Haikhouhou* !!!<br /> C'est très gentil, Sélène, merci de cet aimable commentaire.<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> *PS pour les autres lecteur(trice)s : pour déguster les beaux haïkus quotidiens de Sélène, veuillez cliquer sur  http://temps-pestif.over-blog.org/categorie-11281122.html, puis sur l'image de la chouette avec la lune pour les voir<br /> tous.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />