Au fil du pinceau

Haïkus par vent d'est

29.05.2011 …

Par Dông Phong

Au fil du pinceau

Tristes ou joyeux

les jours défilent sans fin

au fil du pinceau*

Tạm dịch :

Theo dòng bút

Buồn hay vui

tháng ngày qua không ngơi

theo dòng bút

* « Au fil du pinceau » : un genre littéraire japonais.

Bon dimanche et Bonne Fête à toutes les Mères.

Dông Phong

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Danièle

30/05/2011 10:13

Merci ! Tu vois, la subtilité du détail je ne l'avais pas saisie lors de ma recherche. Merci de ta précision Cheminant par la vaste lande les hauts nuages pèsent sur moi Dans les mots de Buson, voici l'image du jour en Iroise Belle journée à vous !

Répondre

Dông Phong

31/05/2011 07:41

Bonjour Danièle, La culture japonaise est très subtile et pas toujours facile à saisir (même pour moi qui suis asiate). Bonne journée, Bien amicalement

Danièle

29/05/2011 21:56

Au fil du pinceau Encre délavée entre ciel et mer Horizon noyé Curieuse, je suis allée chez Mr Google qui m'a présenté un livre qui me parait superbe, intitulé Au fil du pinceau - Poésie ancienne japonaise Merci Dong Phong Tes mots sont partage

Répondre

Dông Phong

30/05/2011 09:01

Merci beaucoup, Danièle, pour ton aimable et joli commentaire. Au fil du pinceau est un genre littéraire japonais proche du journal intime, mais dans lequel les auteurs expriment des sensations (et non des sentiments) à travers des poèmes et des peintures. Bonne semaine, Bien amicalement.