Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

À haute voix

 

À haute voix

 

                     Pour Gaby

 

Oui dame, il fallait que tu susses :

L’Amour est dur à avaler,

Ses assauts sont quelquefois rudes,

Mais si tendre est sa dureté.

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
<br /> <br /> On ne peut s'en passer, il est vrai !<br /> <br /> <br /> Amitiés<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonjour Florence,<br /> <br /> <br /> Merci de ton aimable commentaire.<br /> <br /> <br /> Tu veux bien lire ma "petite explication de texte" dans ma réponse à Marlou.<br /> <br /> <br /> Bon dimanche,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Ah l'amour !<br /> <br /> <br /> Beau poème sourire<br /> <br /> <br /> Amicalement<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonjour Marlou,<br /> <br /> <br /> Merci d'avoir souri à mon poème.<br /> <br /> <br /> Je me dois de donner une petite explication de texte :<br /> <br /> <br /> Mon ami Gaby est un grand amateur de calembours et de contrepèteries. C'est pourquoi, je lui ai écrit ce poème à double sens, à la manière de notre "poétesse<br /> rebelle" Hô Xuân Huong (voir : http://terrelointaine.over-blog.fr/article-11002891.html). Alors, pour bien saisir le sens<br /> caché de ce poème, il faut le lire "à haute voix".<br /> <br /> <br /> Bon dimanche,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />