Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Au revoir, Alice
En reprenant l’avion
Pour t’envoler vers Hong Kong,
Tu nous laisses le cœur gros,
Sans pouvoir te dire un mot.
D’ici au bout de la Terre,
Douze mille kilomètres
Vont encor nous séparer,
Après ce si court été.
Mais que veux-tu, c’est la vie !
Ces mots soufflés à mamie,
Qui voudrait tant te garder,
N’ont pas pu la consoler.
Au revoir, petite Alice !
Comme tes jolis sourires
Et tes babils enjoués
Vont, dès ce soir, nous manquer !
29.8.2009