Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Plan social

Plan social

 

Ignorant émigré

Qui apprend le français,

J’ai vraiment bien du mal

Avec « plan social »,

Drôle d’expression

Pour dire exclusion

De bons salariés

Injustement virés,

Au nom d’on ne sait quoi,

Par leurs chers dirigeants

Qui gagnent plein d’argent.

Ami(e)s, expliquez-moi.

 

- P’tit gars, c’est pour la Bourse,

Tu piges pas, of course !

Plus videurs les patrons,

Plus de stock options !

Les emplois, ils s’en foutent :

Il faut dégraisser, ouste !

Va voir le Pôle Emploi

Où les chômeurs se noient !

 

- Mais pourquoi « social » ?

 

- Mensonge patronal !

C'est un bel euphémisme
Créé par des fumistes !
 

Ah, merci, mes ami(e)s,

Je me disais aussi

Que je n’ai rien compris

Au français d’aujourd’hui !

 

                    

Explication pour les visiteurs venus d’ailleurs :

- Plan social : euphémisme pour désigner le licenciement collectif d’un certain nombre d’employés d’une entreprise.

- Le nouveau Pôle Emploi a été créé récemment en France par la fusion de l’ A.N.P.E. (Agence Nationale Pour l’Emploi) et l’ASSEDIC (Association pour l’Emploi dans l’Industrie et le Commerce, qui gère les cotisations et les indemnités pour le chômage). Il est censé d’aider les chômeurs de plus en plus nombreux à retrouver un emploi.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
Bravo j'aime beaucoup!! mais on est parfois aussi un immigré dans son propre pays j'en sais quelque chose étant un malouin d'adoption!krismalo
Répondre
D
<br /> Merci Krismalo du compliment.<br /> Je suis un immigré heureux en Bretagne !<br /> Kénavo, bonne journée.<br /> <br /> <br />
E
Bonjourje passais par là alors me voilà.Hélas la triste réalité économique, et sociale est bien là mais il n'est pas qu'en France où l'on voit des licenciements de masse. n'oublions aps les état-unis.les français ne sont pas les seuls à vouloir amoindrir la réalité. il ne faut pas confondre certains dirigeant avec les gens du peuple français qui eux subissent tout autant cette crise et ces appélations créées dans le but de leur faire oublié ce à quoi il s sont destinés. Je suis d'accord avec vous tous mais Olöf, s'ils vous plait merci de bien préciser que ce sont bien les dirigeants qui instaurent tout un tas de trucs qui martèlent la vie de toutes les personnes vivant en France.Merci bonne journée à tous
Répondre
D
<br /> Bien sûr, Sandrine, ce sont toujours les gens du peuple qui trinquent partout.<br /> Bonne soirée, bien amicalement.<br /> <br />  <br /> <br /> <br />
Ó
Merci pour ce sourire dans le pays des euphémismes...Ils sont forts, les Français, ils affublent des réalités dures à voir d'oripeaux verbaux cache-misère. Ainsi, le clochard devient SDF, abbréviation anodine, l'avortement IGV, et j'en passe...(On pratique ce vilain sport dans d'autres langues aussi, mais je crois que le cartésianisme, syndrome national français, favorise ce genre d'exercice..)Mes meilleurs voeux pour une belle journée de printemps, que les nuages sombres se dissipent vite, ami poète...
Répondre
D
<br /> Bonjour Ólöf,<br /> Merci d'avoir souri à ces euphémismes.<br /> Mais les plus terribles de ces mots cache-misère sont du Viêt Nam : le pouvoir y jette en prison les "mauvais patriotes" et les "laquais de l'étranger", c'est-à-dire les opposants au<br /> Parti (unique) Communiste qui luttent pour avoir plus de liberté et de démocratie.<br /> J'espère te rencontrer au "couscous poétique" à Brest.<br /> Bon dimanche,<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
T
Plan asocial, dégraissage (de quoi ?) ... les maigres échappent à celà ?
Répondre
D
<br /> No, man ! les maigres passent aussi à la trappe, et pas toujours...tendrement.<br /> Amitiés poétiques.<br /> <br /> <br />
D
Combien votre jugement est sagace Dong Phong. Ils nous prennent tous pour des imbéciles. Personnellement je sais que cela est moins grave, que les plans sociaux, mais j'ai été aussi victime d'un dégraissage et d'un licenciement abusif, voici quelques années, mais ceci était dans le privé.Très amicalementDominique
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup, Dominique, de partager mes sentiments.<br /> Je pense surout à tous ces chômeurs mis sur la touche au nom des prétentions boursières des dirigeants de pas mal d'entreprises qui, après leurs décisions, reçoivent en récompense des bonus et<br /> des stock options.<br /> Bonne soirée, très amicalement<br /> <br /> <br />