Revenir au jardin

Revenir au jardin

Pour me consoler de mon âge,
Quelques vers d’allure plus sage

Glanés, lorsque tombe le soir,

Par ci et par là au jardin,

Vont peut-être m’apprendre enfin

Les goûts du calme et de l’espoir.

Quand les genêts et les ajoncs,

Vivant au rythme des saisons,

Résistent aux massifs soignés,

Dont se pavanent tant de fleurs

Qui vantent leurs frêles splendeurs,

Je retrouve l’humilité.

Revenir au jardin, dit-on,

C’est retourner à la raison,

Pour oublier tous les tumultes

De ces miroirs aux alouettes,

Où ne brille que l’éphémère

Et où le cœur souvent culbute.

- Hé, tu viens d’entrevoir le Tao,

Crie le corbeau perché là-haut.

Notes :

Về vườn ou revenir à son jardin : vieille expression vietnamienne qui signifie prendre sa retraite.

Tao : la Voie selon Lao Tseu.