Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Berceuse pour Alice
Refrain :
Dodo, dors vite,
Bébé Alice !
De l’autre côté de la terre,
Malgré le décalage horaire,
Tes lointains papy et mamie
Chantent pour toi, p’tite chérie !
Margaux et Clément, eux aussi,
Te souhaitent très bonne nuit,
En chantonnant tout bas en chœur
Ce refrain qu’ils savent par cœur.
Plus tard, nous irons tous ensemble,
Quand tu seras un peu plus grande,
Nous amuser à Ocean,
Le Park au si grand toboggan.
Mais maintenant il faut dormir,
Le sommeil te fera grandir,
Puis pars dans d’agréables rêves
Comme Alice au Pays des Merveilles.