Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Note de voyage 2

Note de voyage 2

 

Des touristes

 

           À Monique L…

 

Comme des escargots

Dans leur colimaçon,

Certains bavent leurs maux

Partout où ils s’en vont,

Lourds de leurs habitudes,

Sous toutes latitudes,

Ignorants et cupides,

Arrogants mais stupides.

 

Achtung, voilà les gros,

Les pires escargots,

D’été plutôt qu’hiver,

Par hordes déferlant

Des régiments panzer

Sur tous les continents,

Aboyant fort et haut

Aux sons de leurs euros.

 

D’autres, de peau jaune,

Se cliquent et se claquent,

Chacun à tour de rôle,

Cent photos par paysage,

Puis brusquement s’enfuient,

Caquetant sans sourire,

Menés à la baguette

Par un chef en casquette.

 

             Venise, 14.6.2008

 

Addenda :

 

Señores, señoras,

À deux heures du mat’,

Chez nous déjà on dort,

Veuillez brailler moins fort

Et alléger vos pas,

Hôtel n’est pas plazza

Pour votre paseo

Après un dîner chaud.

 

             Rocamadour, 24.6.2008

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
Je ne te connaisssais pas encore ce ton caustique, ami ! Bravo, il te va très bien.
Répondre
D
<br /> Merci, Ptitsa. L'humour grinçant permet de dire poliment des choses désagréables.<br /> Bonne semaine, bien amicalment.<br /> <br /> <br />
S
Coucou mon ami ... tout cela est criant de vérité, et c'est pour ça que j'aime partir et revenir avant les autres ... Bonne journée à toi.
Répondre
D
<br /> Tu as raison,  Sylvia ! aujourd'hui, quand on voyage, le calme et la civilité sont devenus des...produits deluxe !<br /> Bonne soirée, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
R
Si tu fus à Venise, tu y sentis ce souffle qui transporte et l'inspiration qui t'emporte!Bien amicalement
Répondre
D
<br /> Bonjour Runner,<br /> Malheureusement, à Venise je fus bousculé par des hordes de touristes trempés par des pluies torrentielles !<br /> Bonne journée, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
M
Je te découvre plein d'esprit et de sens de l'humour, amicalement
Répondre
D
<br /> Chère Marlou, l'humour et les moqueries sont, si j'ose dire, le pain quotidien des Viêtnamiens (voir mon poème "Over-blague", du 5 juin dernier).<br /> Bonne journée, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
E
merci pour le commentaire J'aime bien tes textes aussi et j'adore l'idée de les mettre en deux langues c'est universel!!! je suivrai ton blog avec attention si tu veut un nouveau liens hésite pas !!! amitiés
Répondre
D
<br /> Merci beaucoup, e.s.l., d'être venu déposer cet aimable commentaire sur ma terre lointaine.<br /> Mais, comme je l'ai répondu il y a quelque temps déjà à un visiteur, je ne peux pas mettre de liens vers des sites tiers pour échapper à la pression de quelques relations dont je n'apprécie pas les<br /> opinions politiques.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br />