Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Note de voyage 2
Des touristes
À Monique L…
Comme des escargots
Dans leur colimaçon,
Certains bavent leurs maux
Partout où ils s’en vont,
Lourds de leurs habitudes,
Sous toutes latitudes,
Ignorants et cupides,
Arrogants mais stupides.
Achtung, voilà les gros,
Les pires escargots,
D’été plutôt qu’hiver,
Par hordes déferlant
Des régiments panzer
Sur tous les continents,
Aboyant fort et haut
Aux sons de leurs euros.
D’autres, de peau jaune,
Se cliquent et se claquent,
Chacun à tour de rôle,
Cent photos par paysage,
Puis brusquement s’enfuient,
Caquetant sans sourire,
Menés à la baguette
Par un chef en casquette.
Venise, 14.6.2008
Addenda :
Señores, señoras,
À deux heures du mat’,
Chez nous déjà on dort,
Veuillez brailler moins fort
Et alléger vos pas,
Hôtel n’est pas plazza
Pour votre paseo
Après un dîner chaud.
Rocamadour, 24.6.2008