Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Note de voyage 1

Note de voyage 1

 

Orage en montagne

 

La pression monte

La menace gronde

Des éclairs zébrant

Le ciel brûlant.

 

Soudain le déluge

Les dieux s’amusent

Déversant tant d’eau

Des sommets là-haut.

 

                Premeno, 12.6.2008

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
La colere des dieux,ou bien de la nature,la colere tout court....je le traduit comme ca......tres beau texte....
Répondre
D
<br /> Merci B.sercret de ton aimable commentaire.<br /> L'avantage avec la poésie est qu'avec peu de mots on peut exprimer des sentiments ambigus que les lecteurs peuvent interpréter selon leur perception.<br /> Bonne semaine, très amicalement.<br /> <br /> <br />
M
Belle image de ce qui se passe au loin... Bises. Violette
Répondre
D
<br /> <br /> Merci beaucoup Violette de ta visite et de ton gentil compliment.<br /> Ce fut réellement un déluge.<br /> Bonne soirée, bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
A
Mon cher ami il est tard ou il est totles fautes d'ortho sont corriger , je ne mettrais pas ton com de vis à vue alors si cette redite te plait mieux n'hésites pas à signer ton passage de nouveau.Beau Samedi à toi.
Répondre
D
<br /> Chère Aurore, merci d'être repassée me déposer ce message.<br /> Je suis revenu sur ton blog ce matin pour te souhaiter un bon anniversaire de ton blog et te remercier encore de m'avoir accepté dans ta chaîne de l'amitié.<br /> Bon week-end avec mes bisous fraternels.<br /> <br /> <br />
R
A lire tes mots, on voyage si loin...Mon Amitié Dong Phong!
Répondre
D
<br /> Merci vivement, Runner, de ton aimable commentaire.<br /> Reviens car il y aura d'autres notes inspirées par mon voyage.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br />
A
voilà j'ai fini enfin pas vraiment car je voudrais ecrire pour tous mes amis du net blog... va voir j'ai fait de mon mieux mais là je t'avoue bien contente d'avoir fini... lolBelles amitiés volent vers toi Prends soin de toi et des tiens.
Répondre
D
<br /> Merci infiniment, bien chère Aurore, de m'avoir offert ton amitié. J'en suis vraiment très touché.<br /> Je t'ai répondu aussi sur ton blog.<br /> Bonne nuit, très affecteusement.<br /> <br /> <br />