Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Ici, là-bas

Ici, là-bas

Tous les ans, c’est pareil,

Où est-il, le soleil,

Laissant le vent d’ouest

Me faire grelotter

Dans le souffle sans fin

De ce maudit crachin ?

 

Là-bas, les flamboyants

Annoncent le printemps

Aux frangipaniers

Qui ont dû bourgeonner

Le long des rues étroites,

Sous une chaleur moite.

 

Mais là-bas, la chaleur

N’efface pas la peur

Qui, du matin au soir,

Maintient le désespoir

De mes compatriotes,

Quand ici je grelotte.

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
K
Il vaut peut-être mieux grelotter ici que sous les frangipaniers avoir peur...Pourtant ici, grelotter peut signifier la même peur pour d'autres raisons, comme ne plus avoir de logis, de travail, d'amis, de famille : SDF quoi.
Répondre
D
<br /> Oui, Katherine, le monde est mal fichu !<br /> <br /> <br />
P
Je réponds ici à ton commentaire sur mon texte "pardon" :http://graines-d-esperance.over-blog.com/article-19473321-6.html#anchorCommentEn fait, j'ai écrit ce texte en pensant aux Amérindiens, mais il est vrai que les "Blanches-Peaux" ont, hélas, sévi sur tous les continents et qu'il pourrait s'appliquer aux peuples opprimés du monde entier... alors, oui, c'est bien volontiers que je te l'offre, mon "ami des terres lointaines". :)
Répondre
D
<br /> Pour te rassurer, Ptitsa, les conquérants et les exploiteurs, dans l'histoire mondiale, ont toutes sortes de couleurs de peau ! Bonne soirée, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
L
Très beau et poignant .Merci pour ton commentaire, je découvre ton blog ... Amitiés .Liza
Répondre
D
<br /> Merci de ta visite et de ton aimable commentaire, Liza.<br /> Bon dimanche, bien amicalement.<br /> <br /> <br />
K
Tout à fait juste c'est la dure réalité des peuples bafoués!Amicalement Krismalo
Répondre
D
<br /> Merci de ta visite et de ta compassion, Krismalo. Kénavo, à bientôt, très amicalement.<br /> <br /> <br />
P
Merci de tes passages qui me font chaud au coeur...A mon tour de te dire combien tes mots sont profonds!Amitié
Répondre
D
<br /> C'est un plaisir de te lire, Philip, ici ou sur ton beau blog.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br />