Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Guangzhou
Là-bas à Guangzhou,
Ne cachez pas vos dessous :
Le grand MAO SAIT TOUT !
Nota.
Guangzhou est le nom officiel (en mandarin) de la ville de Canton, la tentaculaire métropole méridionale de la Chine. Elle se trouve à deux petites heures de Hong Kong (par le fameux train KCR). Mais au préalable, il faut demander un visa d’entrée (ultra rapide et d’un coût raisonnable : 150 HK$ ou 13.35 euros). Bien que vous ayez déjà fourni des détails vous concernant ainsi que votre photo, ne soyez pas surpris que, au contrôle à la frontière, la police chinoise vous photographie de nouveau pour… ses archives informatisées. Cependant, il faut reconnaître que, pour les Français qui désirent visiter la Chine, les formalités administratives sont aujourd’hui infiniment plus légères et plus rapides que celles exigées par la France aux Chinois et aux ressortissants de beaucoup de pays ne faisant pas partie de la Communauté Européenne.