Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie

Editer l'article Suivre ce blog

Administration + Créer mon blog

Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie

Connexion + Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog

Administration

Partager

Lettre de Hong Kong (8)

Haïkus par vent d'est

01.03.2008 …

Par Dông Phong

Heung Gong Chai

Les sampans couverts
Promenent a`Heung Gong Chai
Leurs freles toits verts.

Nota.
Malgre' la longue possession britannique qui leur laisse en heritage des panneaux indicateurs en anglais soigneusement conserve's, les Hongkongais continuent d'appeler les divers lieux du territoire par leurs noms cantonais. Ainsi, le joli petit port de peche d'Aberdeen, au sud de l'ile de Hong Kong, est toujours appele' Heung Gong Chai ou Petit Hong Kong. Si vous demandez Aberdeen, beaucoup de chauffeurs de taxis ne le comprennent pas !
Dans le port, une multitude de petits sampans a` moteur servent de taxis d'eau, allant et venant dans un ballet incessant du matin au soir.

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Danièle

04/03/2008 00:40

Si peu de mots.. Et toute une ambiance.... Je m'y croirais.... Merci Dong Phong !

Répondre

Dông Phong

04/03/2008 04:17

De rien, chere Daniele. C'est un plaisir pour moi de partager ce "carnet de voyage". Le haiku se prete au jeu pour exprimer sur le vif ce que je vois et j'entends. Bonne journee, tres amicalement.

revelise

03/03/2008 14:27

ça doit être impressionnants de voir tous ces sampans, et de faire attention où l'on met les pieds. Bonne semaine amicalement

Répondre

Dông Phong

03/03/2008 16:19

Bonjour Revelise,Le sampan est une petite embarcation toute simple a` fond plat (sam pan en cantonais veut dire "trois planches") qu'on faisait marcher autrefois a` la godille ou a` l'aviron. Mais maintenant les sampans ont tous un moteur de type "hors-bord", et la majorite' d'entre eux a` Aberdeen sont couverts d'un toit peint en vert (quelques uns ont un toit bleu, et un seul a un toit ...rose). Leur va et vient offre un spectacle re'ellement tres plaisant. A`bientot, tres amicalement.

Grand Maitre Fred, Jedi des Mots :0029:

02/03/2008 14:57

Bonjour Dông Phong, Je suis un habitué de ton blog et je viens te solliciter Je suis inscrit au Festival de Romans, "Festival de l'expression sur internet", dans la catégorie "Littérature – Fictions / Romans" pour mon site "lejongleurdemots.over-blog.com". Je serai honoré que tu votes pour moi et valides ce vote. Si tu es inscrit aussi, fais-le moi savoir, j'irai voter pour toi. Bien @mi K'Lment

Répondre

Dông Phong

03/03/2008 16:03

Bien sur, Fred, ce sera un grand plaisir pour moi de voter pour toi. Mais dis-moi comment faire, car etant en voyage loin de chez moi, je n'ai pas beaucoup de possibilite' pour surfer afin d'en trouver la reponse. Tres amicalement.

Loula

01/03/2008 22:03

J'aime ta façon de décrire ce que tu vois. "Dans le port.... dans un ballet incessant du matin au soir", j'ai l'impression de voir les pettis sampans fairent leurs allées et venues.A bientôt Dông PhongAmicalement

Répondre

Dông Phong

02/03/2008 02:23

C'est tres gentil, Loula, merci de ton aimable commentaire. Le haiku permet de decrire en un souffle et d'un coup de pinceau une image ou une impression saisie a` l'instant. Mais le haiku est si court et si personnel que j'ai pense' utile d'ajouter une note d'explication. A` bientot pour la suite, tres amicalement.