Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Par Dông Phong
Dure amie
Ô dure amie,
Qui t’appelles poésie,
Tu n’es point sage,
Tu n’es ravie
Que quand l’orage
Gronde de rage
Dans mes pages noircies.
Tạm dịch :
Bạn dữ
Hồn thơ yêu ơi,
Sao bạn chẳng hiền,
Chỉ vui như điên
Khi gió bão thổi
La ó inh ỏi
Gào hét không nguôi
Trong bút mực tôi.
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog