Lune et vent

Pour la lune et le vent,

Mes deux bons confidents,

J’aimerais tant écrire,

Pour les faire sourire,

Un long et beau poème,

Qu’en importe le thème,

Pourvu qu’il soit bien drôle,

Puis inversant les rôles,

M’envoler dans les airs

Emporté par mes vers,

Lune et vent déposés

Riant à mes pieds.

‘‘Mais tu es sans talent’’,

M’ont crié lune et vent.

 
Tạm dịch :

Để tặng trăng gió,

Hai bạn thân đó,

Tôi sao muốn viết

Bài thơ đặc biệt

Cho chúng mỉm cười,

Chẳng cần đề tài, 

Chỉ làm thật vui,

Rồi mình đổi vai

Bay lên thiên thai

Theo vần khôi hài,

Đẩy trăng gió lật

Cười lăn xuống đất.

Nhưng chúng lại la :

‘‘Mày thiếu tài hoa’’.