Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Une petite prière
Ubi bene ibi patria,
Oui, je peux dire que c’est mon cas,
Moi qui ai fui le pays de mes pères
Ravagé par d’innombrables guerres.
Ubi panis ibi patria,
Mais, s’il vous plaît, ne méprisez pas
Ces hordes poussées par la misère
Qui envahissent nos frontières.
Car elles ont faim, et aussi soif
De vivre enfin dans la liberté,
Où leurs enfants trouveront l’espoir.
Ô braves gens de la douce France
Si belle et riche, ayez pitié
De ces pauvres hères en errance.
Note :
Ce sonnet a été publié dans « Poètes sans frontières » de Temps-Pestif, le site de l’association An Amzer Poésies, http://temps-pestif.over-blog.org/categorie-11123089.html .