Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Lettre de Hanoi 20

 

 

Lettre de Hanoi 20

 

   Petroglyphes 5

 

(© Dông Phong)

 

 Pétroglyphe de Sapa

 

(© EFEO Hanoi)

 

 

Oh, des mégalithes

aux gravures fascinantes

- je me sens Breton !

 

 

Note. Il existe environ 200 mégalithes gravés dans la vallée de Sapa (province de Lào Cai), au nord-ouest du Viêt Nam, près de la frontière chinoise. Ils portent de mystérieuses gravures (des pétroglyphes), comme on peut en voir en Bretagne. Ils font l’objet d’un travail remarquable de recensement et de préservation par le Service Culturel de la province en collaboration avec l’École Française d’Extrême-Orient de Hanoi.

On peut voir un reportage de FR3 sur http://www.youtube.com/watch?v=gUliF2x4ptc

 

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
<br /> <br /> Merci pour cet adresse sur YouTube; Ça me rappelle mes vacances à Sapa. Très beaux paysages de rizières. J'ai aussi connu la Jeep russe et le train Hanoi/Lao Cai.<br /> <br /> <br /> Il a bien de la chance cet historien. Beau métier. Bon week-end<br /> <br /> <br /> Jy<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonjour JY,<br /> <br /> <br /> Oui, c'est une très belle région.<br /> <br /> <br /> J'ai eu la chance que Philippe Le Failler m'ait fait l'amitié de m'accompagner.<br /> <br /> <br /> Voir la suite de mes Lettres.<br /> <br /> <br /> Bon week-end,<br /> <br /> <br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Est-ce que l'on sait ce que  représente ou essaie de représenter ces gravures?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
D
<br /> <br /> Bonjour Mahina,<br /> <br /> <br /> D'après leur datation par les archéologues, ces gravures ont environ 900 ans, donc plus jeunes que les méglithes bretons (3000 ans).<br /> <br /> <br /> On ne sait pas quelle peuplage les a gravées et quelles en sont les significations. A force de recoupements avec les topographies des endroits où elles se trouvent,<br /> la dernière hypothèse, pas encore validée, serait que ces pétroglyples pourraient représenter le cadastre des champs cultivés à ces endroits.<br /> <br /> <br /> Bonne journée,<br /> <br /> <br /> Bisous.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />