Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Cha
Công Cha như núi Thái Sơn,
Suốt đời dạy bảo cho con nên người.
Nay Cha đến tuổi hầu Trời,
Trong lòng con vẫn đầy lời Cha răn.
Khóc Cha chẳng biết nói năng,
Con xin thắp nén hương trầm khấn Cha.
Traduction :
Père
Le mérite de Père est comme le mont Tai Shan,
Toute sa vie Il m’a appris à me conduire dignement.
Maintenant que Père est en âge de servir le Ciel,
Mon cœur reste rempli de son enseignement éternel.
Pleurant Père je ne peux que me taire,
Et j’allume une baguette d’encens pour Lui adresser cette petite prière.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)