Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Poèmes bilingues français-viêtnamiens

Publicité

Vide


Vide

 

Vide, le plancher est vide,

Plus aucun objet n’y traîne,

Même pas une miette,

Depuis le départ d’Alice.

 

Rangées les télécommandes,

Et les clés sur le buffet,

Puis mamie a nettoyé

Toutes les traces gourmandes.

 

Rangé aussi le mixeur

Utile pour les repas,

Que papy nommé « gaga »

Concoctait avec son cœur.

 

Il reste quelques images

Qui sauront nous réchauffer

Quand viendra le froid hiver,

Mais c’est bien peu comme gages.

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
D
Si petite encore et tout cet espace par Elle occupéLe plancher est désert mais le coeur rempli de souvenirs qui réchaufferont l'hiver de mamie et papyLe printemps vous ramènera l'Hirondelle DongPhong !
Répondre
D
<br /> Bonjour Danièle,<br /> Merci de votre visite et de votre aimable commentaire.<br /> Oui, notre "petite dernière" occupe une grande place !<br /> Bonne journée,<br /> Très amicalement.<br /> <br /> <br />
A
Douceur...Douleur : une seule lettre pour transmuer le sentiment. Mais ne sois pas triste, Papy ga-ga...teau : l'amour dont tu nourris ta petite fille laissera toujours dans son coeur un goût de " revenez-y " !
Répondre
D
<br /> En te remerciant, je te souhaite la bienvenue, Alice.<br /> Oui, une seule lettre, et çà change beaucoup.<br /> Bien amicalement.<br /> <br /> <br /> <br />
L
J'aime bien ce poème pour ses imageries. La traduction vietnamienne est excellente, ayant gardé toutes les idées du poème..
Répondre
D
<br /> <br /> Merci beaucoup Liêm.<br /> Ton illustration du buffle est superbe !<br /> Bonne soirée, à bientôt.<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
M
bien peu et tant, en même temps.très beau poèmepoéteusement
Répondre
D
<br /> <br /> Merci beaucoup, "poéteuse", de ta consolation.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br /> <br /> <br />