Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Le vieil encrier noir
Au fond de l’encrier,
Tant de mots oubliés
Crient parfois leur fureur,
En ravalant les pleurs
Sur un lointain passé
Que je voudrais gommer.
Mais quand mon cœur est gros,
Puis-je cacher ces mots,
Qui doucement sanglotent
Sans dépasser ma glotte,
Pour devenir soupirs
Chargés de souvenirs ?
Souvenirs, souvenirs,
Vous voudrez bien partir
Vers ce lointain passé
Que je veux oublier,
Oublier pour toujours
En ces nouveaux beaux jours !
Vieil encrier noir,
Noie donc mes mots ce soir !