Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Calembour hâtif en bord de mer gelée
À M…
Les états de ton âme sont
Si peu propices à la pêche
Tu t’enfermes dans ta coquille
Saint Jacques vraiment triste au fond
(Relis le quatrain d’une traite,
Sans une ponctuation,
Car ici je fais l’idiot,
Tel ces gens de la radio
Qui, en lisant, ne font que braire
Leur texte d’information,
Pour gagner trois quatre secondes
Dans leur course contre la montre,
Et tu verras un hameçon
Caché derrière sa honte).
Quiberon, 4.1.2009