Poèmes bilingues français-viêtnamiens
I am because you are*
‘‘Je suis parce que tu es là’’,
Bravo, Madame Madonna !
De vos actions bénéfiques
Pour les enfants du Malawi,
Moi, pas fan de votre musique,
Je vous dis bravo et merci !
* : Titre du bouleversant film documentaire de Madonna en faveur des enfants du Malawi atteints du sida, présenté cette semaine au Festival de Cannes. Le Malawi, en Afrique Orientale, est l’un des pays les plus pauvres du monde (la plupart des habitants vivent avec à peine 1 dollar/tête/jour), et ces enfants atteints du sida sont au nombre d’un million sur une population totale de 12 millions d’habitants.