Lettre de Hong Kong (11)

Haïkus par vent d'est

08.03.2008 …

Par Dông Phong

Gung chee

Partout des gung chee

D’une extraordinaire propreté,

Heureux Hongkongais !

Nota.

Partout à Hong Kong, à tous les étages des innombrables galeries marchandes, dans tous les lieux publics comme les parcs, les promenades en bord de mer, etc…, on trouve des gung chee ou toilettes publiques gratuites et d’une extraordinaire propreté. Mais ce n’est pas le cas en Chine : dès qu’on a traversé la frontière, comme à Shenzhen, on retrouve les puanteurs ancestrales de la Chine !

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

gmc

08/03/2008 18:37

pour info: • 25 mars | 18 heures |La poésie vietnamienne Etre un étranger dans sa propre langue. Vietnam – Exil – Poésie Autour de l’œuvre de Do Kh. et de Linh Dinh une soirée consacrée à la poésie vietnamienne autour de l’œuvre de Do Kh. et Linh Dinh, avec la participation des deux artistes venus tout spécialement des Etats-Unis. Do Kh. et Linh Dinh partagent une expérience singulière : créer en plusieurs langues – vietnamien, français, américain –, et dans différents matériaux – photo, vidéo, son, couleur, lumière. Cette interaction a permis à l’un comme à l’autre « d’être un étranger dans sa propre langue », pour reprendre les termes de Deleuze. Université Paris Diderot Paris 7 Amphi 12E 3ème étage - Halle aux Farines - Hall E (côté Seine) 10, rue Françoise Dolto - 75013 Paris contact : doancamthi@free.fr

Répondre

Dông Phong

08/03/2008 21:23

Cher Monsieur Chenot, Je vous remercie très vivement de votre info, et je regrette de ne pas pouvoir aller à Paris assister à cette manifestation et vous y rencontrer, étant impossible actuellement de quitter mon épouse malade.Le viêtnamien, comme beaucoup d'autres langues, évoluent constamment, et il est très difficile pour nous autres émigrés d'être "up to date", comme on dit souvent maintenant au Viêt Nam où l'anglais chasse le français, au grand dam des francophiles de plus en plus minoritaires.Mais, ici en Bretagne, j'entends aussi très souvent mes "compatriotes" bretons dire la même chose du breton.Bonne soirée, très amicalement.