Poèmes bilingues français-viêtnamiens
Ce soir, gauchement,
Sous l’étoilé firmament,
Des haïkus chantant :
Ah la belle affaire,
Cette virée à Madère,
Même en bétaillère !
Mais sans aucun mal,
Nous abordâmes Funchal,
Et là, quel régal !
Chez Charles à Monte,
On glisse en luge et remonte
Son moral sans honte !
Obrigado, chères
Madériennes si fières,
Pronto, un madère !
De vrai, croyez-moi,
Madère et ses vins, ma foi,
Du bien joli bois !
De cave en quinta,
De quinta en levada,
La soif, connais pas !
Funchal, 12 septembre 2007