19 décembre 2010
7
19
/12
/décembre
/2010
00:05
Chers ami(e)s,
J'ai le plaisir de vous présenter cette immense nouvelle anthologie illustrée qui, en plus des hommages à des poètes connus (dont
Cécile Aubry,...), rassemble 125 poètes francophones contemporains provenant de nombreux pays :
Le Florilège
des
Auteurs et Poètes
de la Francophonie 2010
537 pages
ISBN 978-29532852-5-3
Edité par :
La Société des Auteurs et Poètes
de la Francophonie (SAPF)
Votre serviteur a l'honneur d'avoir deux de ses poèmes retenus dans l'anthologie.
Dông Phong
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
18 décembre 2010
6
18
/12
/décembre
/2010
09:36
Opération des « dix mots de la
Francophonie » 2011.
Chers ami(e)s,
Comme tous les ans, le ministère de la Culture nous propose cette opération pour le Printemps des Poètes
de mars 2011.
Cette année, ces dix mots, qu’il faut intégrer dans un texte, sont : accueillant / agapes / avec / harmonieusement / main
/réseauter / fil / cordée /
complice / chœur.
Je ne connais pas « réseauter », mais je
trouve ce néologisme très vilain. Ne le trouvez-vous pas ?
Dông Phong
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
17 décembre 2010
5
17
/12
/décembre
/2010
00:23
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
11 décembre 2010
6
11
/12
/décembre
/2010
08:38
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
4 décembre 2010
6
04
/12
/décembre
/2010
08:08
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
20 novembre 2010
6
20
/11
/novembre
/2010
09:12
Chers ami(e)s,
Je voudrais vous informer que je serai présent
sur le stand des Éditions PUBLIBOOK au :
12è Salon du Livre
LENNVOR
Le Relecq-Kerhuon (Finistère)
27-28 novembre 2010
Peut-être aurai-je le plaisir de vous y
rencontrer ?
Dông Phong
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
18 novembre 2010
4
18
/11
/novembre
/2010
08:42
Graines de Père
Au bord des vertes rizières,
Autrefois, un petit nhà quê*
Aimait la poésie légère,
Et très souvent il rêvassait.
Il suivait à peine son père,
Qui lui enseignait l’alphabet
Et les astuces de grammaire,
Car aux nuages il rêvait.
Mais ces graines semées aux vents,
À la fin, n’ont point été vaines,
Ayant bien fleuri à présent.
Parfois je brûle de l’encens
À ces temps de terre lointaine,
Sans en comprendre tout le sens.
* Paysan inculte.
Nota. Mon poème a eu l’honneur d’être publié hier dans le réseau des « Poètes sans
frontières » d’An Amzer Poésies http://temps-pestif.over-blog.org/categorie-11123089.html. Merci Janus ! Dông Phong.
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
15 octobre 2010
5
15
/10
/octobre
/2010
09:26
Dạo phố vắng
Nhớ Henri G…
Nửa đêm dạo phố vắng
Mưa phùn chẳng gặp ai
Cả khu đều nín lặng
Mưa nay chắc mưa mai
Dừng chân châm điếu thuốc
Bật lửa sao khó vầy
Bấm chục lần mới được
Ngọn lửa nhỏ lung lay
Ô kìa có đèn sáng
Qua cửa quán cà phê
Thôi vào đây vui tạm
Quán xấu cũng đừng chê
Cà phê calvados
Nhấm nháp cho ấm lòng
Nhưng sau cốc rượu nóng
Mình vẫn lạnh như không
Traduction :
Balade dans les rues vides
En souvenir de Henri G…
Balade à minuit dans les rues vides
Sans voir personne sous le crachin
Tout le quartier est muet et triste
Il pleut aujourd’hui, il pleuvra demain
Arrêt pour allumer une cigarette
Le briquet se montre difficile
À livrer après dix tapettes
Une toute petite flamme fragile
Oh de la lumière là-bas
À travers les vitres d’un café
Allons-y gaîment de ce pas
Même si ce n’est pas bien famé
Siroter du café calvados
Pour essayer de me réchauffer
Mais malgré ce breuvage très chaud
Le froid ne veut point me quitter
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
9 octobre 2010
6
09
/10
/octobre
/2010
09:13
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
5 octobre 2010
2
05
/10
/octobre
/2010
09:37
Published by Dông Phong
-
dans
Textes de Dông Phong
/fdata%2F1096871%2Favatar-blog-1001940451-tmpphpj3VNnx.jpg){kind=avatar}