terrelointaine

Dạo phố vắng

       Nhớ Henri G…

Nửa đêm dạo phố vắng

Mưa phùn chẳng gặp ai

Cả khu đều nín lặng

Mưa nay chắc mưa mai

Dừng chân châm điếu thuốc

Bật lửa sao khó vầy

Bấm chục lần mới được

Ngọn lửa nhỏ lung lay

Ô kìa có đèn sáng

Qua cửa quán cà phê

Thôi vào đây vui tạm

Quán xấu cũng đừng chê

Cà phê calvados

Nhấm nháp cho ấm lòng

Nhưng sau cốc rượu nóng

Mình vẫn lạnh như không

Traduction :

Balade dans les rues vides

          En souvenir de Henri G…

Balade à minuit dans les rues vides

Sans voir personne sous le crachin

Tout le quartier est muet et triste

Il pleut aujourd’hui, il pleuvra demain

Arrêt pour allumer une cigarette

Le briquet se montre difficile

À livrer après dix tapettes

Une toute petite flamme fragile

Oh de la lumière là-bas

À travers les vitres d’un café

Allons-y gaîment de ce pas

Même si ce n’est pas bien famé

Siroter du café calvados

Pour essayer de me réchauffer

Mais malgré ce breuvage très chaud

Le froid ne veut point me quitter