Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 janvier 2009 4 22 /01 /janvier /2009 08:01

 

 

Présentation de Diane Descôteaux

 

Chers ami(e)s,

J’ai l’insigne honneur de vous présenter la grande poétesse québécoise Diane DESCÔTEAUX.

Lauréate d’une centaine de prix et mentions littéraires au Québec, en France, en Belgique et en Italie, Diane a été codirectrice de la revue poétique Carquois et a écrit une dizaine de recueils de poésie et de préfaces.

Son dernier recueil de haïku vient de paraître :

 

l’heure du thé

aux Éditions Karedas

45, rue de Belleville

75019 Paris

Tél. : 01 42 40 94 41

 

C’est avec plaisir, et avec la permission amicale de Diane, que je cite ci-après un des magnifiques haïku de ce recueil.

Merci Diane pour ce très beau cadeau.

Dông Phong

 

 

blanche pleine lune

dévorée à pleine dents

par l’éclipse brune


Diane Descôteaux

 


Traduction en viêtnamien par Dông Phong :

 

vầng trăng tròn sáng rực

đang bị cắn dữ dội nghiên ngấu

bởi bóng nâu nguyệt thực

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

M
Hello,je suis là...Je reconstruit mon blog,je ne voulais pas que cet individu,puisse,"poluer"mes amis,quej'avais en liens.Voici donc,l'adresse  :http://martienne-bonheur.over-blog.net.Tout simplement:martienne,parcequ'avec mon petit mari,nous nous sommes connus en mars.......Bizzz.A
Répondre
D
<br /> Je suis très content, chère Aimée, que tu aies surmonté ta "colère".<br /> Je viendrai dès ce soir te faire un coucou sur ton nouveau blog.<br /> Bonne soirée, très amicalement.<br /> <br /> <br />
C
J'ai été obligée de détruire mon blog,non sans tristesse,mais,un membre très proche de ma famille,n'arretait pas de mettre des commentaires tendancieux.Il ne me restais que cette solution.3 ans de fichu en l'air,mais,avec un peu de courage,je suis entrain de reconstruire un autre blog.Bisous.AComme d'habitude,très beau,celà fait également partie de la culture vietnamienne.Bien amicalement à vous.Aimée
Répondre
D
<br /> Chère Aimée, je suis désolé d'apprendre cette mauvaise nouvelle !<br /> Il ne fallait pas arrêter ton blog ! Il suffit de bloquer les commentaires et supprimer les commentaires désagréables.<br /> Quoi qu'il en soit, préviens-moi, s'il te plaît, de la suite.<br /> Et reviens souvent me voir.<br /> Bon week-end, très amicalement.<br /> <br /> <br />
R
bonsoir dong phong, un très joli haiku, et j'aime bien aussi en faire parfois, bonne soirée amitiés
Répondre
D
<br /> Oui, Revelise, Diane Descôteaux est "la" spécialiste des haïku !<br /> Bon week-end, très amicalement.<br /> <br /> <br />