Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 novembre 2014 5 21 /11 /novembre /2014 05:59

 

Chers ami(e)s,

Je serai très heureux de vous rencontrer au

 

15ème Salon du livre LENNVOR

Le Relecq-Kerhuon

Dimanche 30 novembre 2014

 

À bientôt,

Très amicalement.

Dông Phong

 

 

 

Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
11 juillet 2014 5 11 /07 /juillet /2014 06:32

 

Chers ami(e)s,

Nous allons faire une longue pause jusqu'au 29 août prochain.

Je vous remercie de votre fidélité, et ne manquerai pas de répondre à vos  aimables commentaires à mon retour.

Bien cordialement.

Dông Phong

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
5 janvier 2014 7 05 /01 /janvier /2014 14:17

 

 

Chers ami(e)s,

Dans mon post d'hier, le mot "voyages" dans « récits de voyages »  renvoie à un site qui est un spam indésirable.

Je l'ai signalé à l'Adminsitration d'Over-Blog, mais le problème persiste.

Désolé,

Bien amicalement.

Dông Phong

 



 


Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
4 août 2013 7 04 /08 /août /2013 07:18

 

Terre lointaine en vacances !

 

Chers ami(e)s,

Les publications reprendront le 8 septembre prochain.

Mais le site reste ouvert, et vous pouvez toujours y déposer vos commentaires, auxquels, avec mes excuses, je répondrai après mon retour.

En attendant, je vous remercie de votre fidèle amitié, et vous souhaite de très bonnes vacances aussi.

Dông Phong

 

 

 

Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
27 mai 2013 1 27 /05 /mai /2013 05:05

 

Chers ami(e)s,

J'ai le grand plaisir de vous inviter à cette exposition,

bien cordialement.

Dông Phong

 

 

Expo pour OB

 

      Exposition à

L’Auberge du Petit Verger

56250 Monterblanc - Tél. : 02 97 45 95 57

 

Vernissage : dimanche 9 juin 2013 à 18 heures

Dông Phong y dédicacera son recueil

Haïsha à Ker Gwriziad, Hommage à Saint Avé

 

L’exposition se terminera le 15 août 2013

 

 

 

 

 

 

 


Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
12 mars 2013 2 12 /03 /mars /2013 06:36

 

 

Invitation aux Nantais et circumvoisins.

 

Chers ami(e)s,

Je serai très heureux de vous rencontrer à cette manifestion de l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire.

Dông Phong

 

 

Rencontre Orient-Occident en Poésie et Musique

Avec ces prestations croisées de poètes d'Europe et d'Orient ou d'Extrême-Orient invités par l'Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire, et d'instruments de musique orientaux de l'association nantaise Ethnic et Electronic Musique, cette rencontre se propose de créer des passerelles pour favoriser et enrichir les échanges entre cultures, dans le cadre de Nantes en Francophonie.

 

Date : jeudi 21 mars, 14-19 heures, dans le cadre de Nantes en Francophonie

Lieu : Cité des Congrès, Nantes, à l’étage, salle 200

 

Programme :

14 h : présentation des participants et du projet par Malika Pondevie

1 - Témoignages et lectures de poèmes

De l’Occident à l’Orient : Alain Lebeau, poète inspiré par l’Afghanistan

De l’Orient à l’Occident : Kza Han, poètesse Coréenne trilingue

Echange puis Intermède musical : 2X3 mn

15 h 30

2 - Récital de poésie avec la participation de Eric Chartier, comédien

Gaston Bouatchidzé : poèmes de Géorgie : Les belles Géorgiennes

Ghislaine Lejard : Lebnan, Paul Morin : Le jardin de l’Orme

Echange puis Intermède musical : 2X3 mn

16 h 45 

3 - Le poète breton venu d’Orient Dông Phong

Baguenaude en poésie vietnamienne, et lecture de textes

Echange puis Intermède musical : 2X3 mn

17 h 30 

4 - La poésie mystique espagnole

Noëlle Ménard : Ibn Arabi, Saint Jean de la Croix et Thérèse d’Avila

18 h 15

Récital musical : Les instruments du monde, récital musical, 15 mn

 

Ce projet, initié par Malika Pondevie, est présenté par l’Académie littéraire de Bretagne et des Pays de la Loire pour Nantes en Francophonie

 

 

 

 


Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
19 janvier 2013 6 19 /01 /janvier /2013 06:00

 

AVIS D'ABSENCE

 

Chers ami(e)s,

Je repars en mission dans ma terre lointaine, à partir d'aujourd'hui jusqu'au 4 février.

Pendant mon absence, ce blog continuera de fonctionner avec des articles pré-programmés.

Mais, probablement, je ne pourrai pas répondre à vos aimables commentaires avant mon retour.

Veuillez m'en excuser,

Et à bientôt.

Dông Phong

Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
25 décembre 2012 2 25 /12 /décembre /2012 07:00

 

 

Joyeux Noël à vous !

Nedeleg laouen deoc'h !

 

 

Cadeaux de Noel MINI

 

 

Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
2 septembre 2012 7 02 /09 /septembre /2012 05:47

 

Chers ami(e)s,

Si vous êtes dans la région parisienne, je serai honoré de votre présence à cette réunion où je serai le conférencier.

Dông Phong

 

CONNAISSANCE DU VIETNAM :

Les conférences AAFV /CID /UGVF

 

Le Viêt Nam du XVIIe siècle. Un tableau socioculturel

 

par Nguyn Tn Hưng*

 

 

Au XVIIe siècle, le Père Alexandre de Rhodes est un des premiers missionnaires catholiques à résider au Viêt Nam : en Cochinchine, puis au Tonkin, et de nouveau en Cochinchine.

L’obstacle de la langue est important pour les missionnaires. Expulsé de la Cochinchine en 1645, le Père de Rhodes revint en Europe en 1649, et publia de nombreux livres relatant son séjour en Asie. Parmi ces ouvrages, le Dictionarium Annamiticum, Lusitanum, et Latinum (trilingue viêtnamien, portugais et latin), en 1651.

Le premier bénéfice pour les Viêtnamiens est la transcription de leur langue en écriture latine. Mais le Dictionarium est aussi un témoignage remarquable sur le Viêt Nam du XVIIe siècle : les explications minutieuses d’Alexandre de Rhodes, fin observateur immergé dans la vie du pays, nous montrent le Viêt Nam autrement que vu par des historiens officiels des bureaux des annales des cours vietnamiennes qui ne faisaient que rapporter des événement se rattachant aux affaires des souverains et de leurs serviteurs.

Le Dictionarium nous permet au contraire d’entendre les Viêtnamiens de l’époque, directement avec des mots et des expressions de leur propre langue.

D’où ce tableau socioculturel remarquable de la société viêtnamienne du XVIIe siècle dressé par l’auteur, à partir du Dictionarium, et complété par des relations d’autres missionnaires contemporains et des annales et des textes de loi vietnamiens de l’époque.          

                       

 

*Nguyễn Tấn Hưngest diplômé de l’École Pratique des Hautes Études (en sciences historiques et philologiques) et spécialiste de l’histoire du Viêt Nam du XVIIe siècle. Sous son nom ou un pseudonyme (Đông Phong), Nguyễn Tấn Hưng est également un romancier et un poète auteur de nombreux ouvrages. La version française du Dictionarium est à paraître aux Indes savantes.

 

mardi 11 septembre 2012 à 19 h

 

 

au siège de l’UGVF, 16 rue du Petit Musc, 75004 Paris

 

Renseignements auprès de l’UGVF, Tel : 01 42 72 39 44

Comment se rendre aux conférences : métro  Sully Morland  (ligne 7) 


Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article
31 juillet 2012 2 31 /07 /juillet /2012 05:38

 

Terre lointaine prend des vacances pour la première fois depuis sa création il y a cinq ans, et après 847 pages publiées.

Je serai heureux de vous retrouver à la fin du mois d'août, si vous le voulez bien.

Mais en attendant, vous pouvez toujours laisser vos aimables commentaires. Merci d'avance.

Dông Phong

 



Repost 0
Published by Dông Phong - dans Actualité
commenter cet article

Présentation

  • : TERRE LOINTAINE
  • TERRE LOINTAINE
  • : Poèmes bilingues français-viêtnamiens
  • Contact

terrelointaine

terrelointaine

Recherche